Printer-friendly version

Online-Protestmail gegen den Vogelfang auf Zypern

Empfänger: Umweltminister Dimitris Eliades, Innenminister Neoklis Sylikiotis und Justizminister Loukas Louka

Betrifft: Schluss mit der Wilderei auf Zypern - Σταματήστε τη Λαθροθηρία στην Κύπρο

Inhalt:

Αξιότιμοι κ. Υπουργοί,

Η παράνομη χρήση ξόβεργων και διχτυών με στόχο την παγίδευση πουλιών είναι ακόμη ευρέως διαδεδομένη στην Κυπριακή Δημοκρατία και αυξάνεται ανησυχητικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών. Αυτοί οι μηχανισμοί παγίδευσης είναι μη-επιλεκτικοί και έχουν ένα σοβαρό αντίκτυπο σε περισσότερα από 100 είδη αποδημητικών πτηνών μικρής και μακράς απόστασης. Πολλά από αυτά τα είδη απειλούνται σε ευρωπαϊκό ή ακόμη και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η παγίδευση πουλιών δεν αποτελεί πλέον μία μικρής κλίμακας, τοπική, κοινωνικό-πολιτισμική πρακτική. Πρόκειται για μία μακράς κλίμακας και άρτια οργανωμένη εγκληματική δραστηριότητα, η οποία αποφέρει τεράστια ετήσια οικονομικά έσοδα στο δίκτυο των επαγγελματιών παγιδευτών, μεσαζόντων και εστιατόρων. Αυτό καθιστά τους εμπλεκόμενους εγκληματίες ιδιαίτερα επικίνδυνους, απρόβλεπτους και ως μία απειλή τόσο για την Κυπριακή κοινωνία, όσο και για το φυσικό περιβάλλον του νησιού.
Θεωρώ τη λαθροθηρία στην Κύπρο ως ένα εξαιρετικό σοβαρό ζήτημα και είμαι πεπεισμένος ότι η χρήση μη-επιλεκτικών μεθόδων παγίδευσης και θανάτωσης πουλιών – κυρίως ξόβεργων, διχτυών και ηχομιμητικών συσκευών – αποτελεί μία σημαντική πτυχή του όλου προβλήματος, η οποία επιφέρει το θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων αποδημητικών πτηνών που χρησιμοποιούν την Κύπρο ως περιοχή διαχείμασης τους κατά τη διάρκεια του μακρού ταξιδιού τους από την Αφρική στην Ευρώπη.
Τόσο τα αποδημητικά, όσο και τα ενδημικά πτηνά της Κύπρου χρειάζονται επειγόντως την προστασία των αρμοδίων αρχών. Τα Υπουργεία σας οφείλουν να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό και κυρίαρχο ρόλο προς αυτήν την κατεύθυνση. Συγκεκριμένα, επιβάλλεται η ανάληψη αποφασιστικής δράσης ενάντια στα εστιατόρια που σερβίρουν μεζέδες πουλιών, η ισχυρότερη επιβολή του νόμου στο πεδίο και ξεκάθαρα πολιτικά μηνύματα ενάντια στην παγίδευση πουλιών.
Εύχομαι ότι θα κάνετε ότι καλύτερο μπορείτε για να διασφαλίσετε ότι η κυπριακή και ευρωπαϊκή νομοθεσία για την πάταξη της λαθροθηρίας εφαρμόζεται αποτελεσματικά.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,

Übersetzung:

Sehr geehrte Herren Minister,

die illegale Verwendung von Leimruten und Netzen zum Vogelfang ist auf Zypern immer noch weit verbreitet. Diese Fanggeräte sind unselektiv und haben einen erheblichen Einfluss auf mehr als 100 Zugvogelarten. Die meisten davon sind selten geworden und in ihrem Bestand gefährdet.
Vogelfang wird heute nicht mehr zur "Selbstversorgung" betrieben und ist keine "alte Tradition". Vielmehr handelt es sich inzwischen um organisierte Kriminalität mit großen Gewinnspannen für professionelle Wilderer, Mittelsmänner und das Gaststättengewerbe.
Die Wilderei auf Zypern ist ein ernst zu nehmendes Problem. Die unselektiven Methoden bedeuten den Tod von Millionen Sing- und Zugvögeln, die Zypern auf ihrem Flug über das Mittelmeer als Trittstein nutzen müssen.
Die Zugvögel brauchen das entschiedene Handeln der zuständigen Behören. Ihr Ministerium kann hier eine Schlüsselrolle spielen. Wir brauchen ein klares Bekenntnis gegen den Vogelfang und energische Schritte gegen Restaurants, die immer noch geschützte Vögel verkaufen. Ich hoffe deswegen, dass Sie die Möglichkeiten Ihres Amtes nutzen, um zypriotisches wie europäisches Naturschutzrecht besser umzusetzen.

Mit freundlichen Grüßen

Bitte füllen Sie mindestens die mit * gekennzeichneten Felder aus:
Anschrift
JaNein
Ich hätte gerne weitere Informationen und den Vogelschutz-Newsletter