Printer-friendly version

Online-Protestmail gegen den Vogelfang in Spanien

Empfänger: Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero

Betrifft: Alto a los paranys - Stoppt die Paranys

Inhalt:

Estimado señor Presidente,

Es desalentador escuchar que el uso del método de caza conocido como Parany, ilegal desde 2002, es aún extendido en la Comunidad Valenciana y que el gobierno regional planea enmendar la ley de caza para otorgar cobertura legal a esta práctica.
Esto es inaceptable en la primera mitad del siglo XXI. No es tan sólo una práctica cruel para las aves capturadas, sino también masiva y no selectiva, que no afecta únicamente a las poblaciones de especies cinegéticas, sino también a un gran número de paseriformes protegidos.
El Parany es un método de caza que contraviene la Directiva Aves de la Unión Europea. Conservacionistas y otros ciudadanos de la Unión Europea rechazarán cualquier tipo de maniobra legal dirigida a permitir este tipo de caza masiva y no selectiva.
Caso de ser aprobada la enmienda de la Ley Valenciana de Caza para permitir el uso del Parany, un método masivo y no selectivo de caza, ésta contravendría el Anexo VII de la Ley Española de Biodiversidad (42/2007 de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad), la cual incorpora las disposiciones definidas por la Directiva Aves de la Unión Europea. Si la Ley Valenciana de Caza fuera modificada, ésta debería ser inmediatamente dictaminada como ilegal por el Tribunal Constitucional por contravención con la Ley Nacional Española. En caso contrario, la Unión Europea debe actuar para imponer una severa multa económica al Gobierno Español.
Usted está instado a respetar las legislaciones tanto Española como de la Unión Europea y aceptar su responsabilidad para hacer cumplir las leyes existentes con toda la autoridad de su ejercicio. El correcto desempeño y la efectividad de sus acciones serán examinados no sólo en España, sino también en Europa y en otros países alrededor del mundo.

Sinceramente

Übersetzung:

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident,

es ist erschütternd zu hören, dass in der Region Valencia die seit dem Jahr 2002 verbotene Methode des Vogelfangs in Leimrutenfanganlagen immer noch floriert - inzwischen plant die zuständige Provinzregierung sogar die Legalisierung der Parany. Ein solcher Plan ist zu Beginn des 21. Jahrhunderts nicht hinnehmbar. Nicht nur, dass die Verwendung von Leimruten eine dramatische Tierquälerei ist - es handelt sich um eine nicht-selektive Fangmethode, die nicht nur jagdbare Arten, sondern in großem Umfang auch geschützte Vögel gefährdet.
Die Parany stehen damit in klarem Widerspruch zu den Vorgaben der Europäischen Vogelschutzrichtlinie. Natur- und Tierschützer aus ganz Europa werden sich gegen eine erneute Genehmigung des Vogelfangs zur Wehr setzen.
Eine Änderung des regionalen Jagdgesetzes, um den Vogelfang zu erlauben, würde auch dem Anhang VII des spanischen Gesetzes zum Schutz der Biodiversität ("42/2007 de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad"), das die Vorgaben der EU-Vogelschutzrichtlinie umsetzt, zuwiderlaufen. Entweder das zuständige Verwaltungsgericht oder spätestens der Europäische Gerichtshof würde eine etwaige Genehmigung der Leimruten in Valencia als nicht zulässig erklären - verbunden mit hohen Strafzahlungen.
Ich bitte Sie daher eindringlich, sich mit der ganzen Kraft Ihres Amtes für die Einhaltung von spanischem und europäischem Recht einzusetzen. Ihr Engagement für den Erhalt unserer Natur wird nicht nur in Spanien, sondern in vielen anderen Ländern Europas aufmerksam verfolgt werden.

Hochachtungsvoll

Bitte füllen Sie mindestens die mit * gekennzeichneten Felder aus:
Anschrift
JaNein
Ich hätte gerne weitere Informationen
CAPTCHA
Diese Frage dient dazu, herauszufinden, ob Sie ein menschlicher Besucher sind, und dazu, das automatische Versenden von Spam zu verhindern.
1 + 1 =
Lösen Sie diese einfache Matheaufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Beispiel: für 1+3 geben Sie 4 ein.