Send to friendPrinter-friendly version

Jonathan Franzen en "Emptying the Skies"

En Sheffield el estreno mundial del documental sobre los activistas del CABS


Las operaciones contra el furtivismo que el CABS lleva a cabo para la protecciòn de las aves migratorias son el tema de un nuevo documental que se estrenarà en el Sheffield Docs Film Festival este fin de semana en Inglaterra. Con el tìtulo Emptying the skies, el escritor americano Jonathan Franzen - autor de los bestsellers The Corrections y Freedom - y el director Roger Kass exponen al mundo como millones de aves europeas terminan en la sartén de cazadores furtivos todos los dìas, ùnicamente por conservar "viejas tradiciones".

El escritor de Bestseller y apasionado birdwatcher Jonathan FranzenEl escritor de Bestseller y apasionado birdwatcher Jonathan FranzenEl libreto del documental gira alrededor de un grupo de activistas italianos del CABS, que cada año en primavera y otoño se dirigen a los hotspots del furtivismo en Europa - principalmente en los paìses mediterràneos - para combatir la caza ilegal de aves. Jonathan Franzen y el equipo cinematogràfico han acompañado las operaciones del CABS - reconocidas a nivel internacional - por màs de dos años, antes de llegar a la pantalla gigante. El documental ha sido filmado en Chipre, Alemania, Francia e Italia.

Ademàs de las impresionantes escenas que presentan vìvidamente la escala y el poder destructivo de la matanza de aves, el documental muestra como los voluntarios italianos, britànicos y alemanes del CABS ponen en riesgo sus vidas para impedir que especies raras de pàjaros terminen en la mesa de furtivos o de restaurantes de lujo. En la historia contada por el escritor, en Chipre los activistas del CABS descubren una enorme instalaciòn de captura con visco: el mismo Jonathan pudo escapar a tiempo a la agresiòn perpetrada por furtivos furiosos. Los demàs miembros del grupo no fueron tan afortunados, dos voluntarios italianos fueron llevados al hospital en busca de la atenciòn médica necesaria en vista de los golpes recibidos. “No tenìa idea de haber terminado en una zona de guerra” comentò entonces Franzen..

Jonathan Franzen, que ha alcanzado la fama mundial con sus novelas Freedom y The Corrections, ha sido por años un entusiasta bird watcher y conservacionista. El documental Emptying the skies es la adaptaciòn del artìculo de màs de 20 pàginas que habla de la caza de aves en Europa. Franzen lo escribiò en el 2010 para el New Yorker magazine, publicado tambièn en España en la revista "Geo", y recientemente en la colecciòn de ensayos Farther Away (Fourth Estate, London).

El documental representa una oportunidad para conocer los voluntarios del CABS y acercarse a las actividades que ellos llevan a cabo con el fin de combatir el furtivismo. Percibir sus emociones frente a la realidad de la masacre sistemàatica de aves y entender mejor por què estas acciones son necesarias para la protecciòn de todos los seres que forman parte de la naturaleza, incuyendo nosotros.

Para saber màs sigue:

Un artìculo de La Repubblica sobre el documental

Sitio facebook oficial Emptying the skies: https://www.facebook.com/pages/Emptying-the-Skies/587378221280170

Sitio Sheffield Docs Film Festival: http://www.showroomworkstation.org.uk/emptyingtheskiesodeon