Printer-friendly version

El caso del serial killer de Disternich


Colaborador del CABS muestra los ratoneros encontrados muertos alrededor de Disternich en los meses anterioresColaborador del CABS muestra los ratoneros encontrados muertos alrededor de Disternich en los meses anterioresLos siguientes hechos se refieren a los hallazgos de rapaces asesinados en el territorio de caza de Distrenich, Westfalia, al Oeste de Bonn. En el 2003 mientras el CABS monitoreaba las nidificaciones de aguiluchos cenizos en Distrenich, encuentra indicios de persecución y daño a rapaces. En el 2009 el culpable fue finalmente desenmascarado por el CABS, revelándo ser el cazador del lugar obviamente...

Inicios de mayo 2003

Algunos miembros de la estación biológica de Bonn encuentran en las cercanías de Galgenmaar una jaula-trampa para azores con una paloma como cebo en el interior. Cerca de la jaula se encuentran plumas frescas de azores. Informan al CABS que se pone en contacto con la policía. La jaula se secuestra y se levanta una denuncia contra desconocidos, la misma que decae después de pocos meses por falta de nueva información.

Junio 2005

En las cercanías de un comedero para faisanes, el CABS durante un mapeo de territorio, descubre un azor muerto pocos días antes.

Septiembre 2006

Un habitante de Disternich encuentra una jaula-trampa para azores con el cebo (una paloma viva) y el azor atrapado. Estamos ahora en las cercanías de Galgenmaar. El ave es liberada y la trampa entregada a la policía.

5 de enero del 2007

Euskirchen: ratonero recientemente envenenado con una liebre como ceboEuskirchen: ratonero recientemente envenenado con una liebre como ceboEl CABS descubre durante un estudio de aves rapaces a un ratonero muerto en un campo. Acercándose, encuentran el cebo de carne probablemente envenenada. Un poco más lejos encuentran una jaula-trampa para azores con una paloma viva en su interior y dos torcaces muertas al lado. Todo ésto se ubica a pocos metros de distancia de una garita de caza. Los colaboradores del CABS deciden esconderse y esperar por si se presenta alguien. Después de un par de horas, el que después resultará ser el proprietario de la zona de caza, llega al lugar, se acerca a la trampa, da un poco de agua a la paloma usada como cebo y remueve el ratonero muerto. Los colaboradores del CABS salen al descubierto con la cámara de video encendida, piden aclaraciones al cazador que balbucea excusas incomprensibiles y escapa en coche. Se llama a la policía al lugar para entregar las pruebas. De los exámenes veterinarios resulta que el ratonero murió por envenenamiento con Carbofuran (un pesticida carbamato ilegal). La carne y las dos palomas torcaces también muestran setrazas del mismo veneno.

7 de enero del 2007

Wesel: colaborador del CABS muestra a la policía una trampa gigante para la captura de rapaces y corvidosWesel: colaborador del CABS muestra a la policía una trampa gigante para la captura de rapaces y corvidosUn miembro del CABS descubre y toma una foto de una trampa de captura ilegal de córvidos y rapaces en los campos alrededor de Wintermaar. La trampa no está activada en ese momento, pero los restos de un azor se encuentran a poca distancia de la misma.

12 de enero del 2007

Gracias a un señalamiento de un habitante de Disternich, un miembro del CABS encuentra una plataforma construída por un cazador cerca del Río Neffelsbach al Sur de Disternich. A pocos metros de distancia se encuentran restos de un ratonero y una garza real. Los restos son entregados a la policía para el análisis y la plataforma es desmantelada. Se sospecha que ha sido construída para depositar cebos envenenados.

15 de enero del 2007

El noticiero regional reporta que un ciudadano de Disternich ha encontrado nuevamente dos rapaces muertos junto a un camino vecinal en Disternich. La policía colecta los dos pájaros y un cebo de carne sospechosa encontrada a poca distancia de los cadáveres.

Enero 2007

La policía abre un expediente sobre el cazador sorprendido por el CABS con las manos en la masa, e inicia la recolección de pruebas. Encuentran en su domicilio litros del insecticida Carbofuran y un azor muerto con el cráneo fracturado por un objeto contundente.

6 de febrero del 2007

Reken: trampa ilegal a tijera para zorros y mustélidos, competidores inaceptables para los cazadores alemanesReken: trampa ilegal a tijera para zorros y mustélidos, competidores inaceptables para los cazadores alemanesUn testigo llama a la policía para denunciar un cúmulo de basura cerca de Pingsheim. La policía interviene y encuentra en medio a otros objetos un balde lleno del insecticida Temik G, altamente tóxico y prohibido.

19 de marzo del 2007

Voluntarios del CABS encuentran un ratonero muerto en el Río Neffelsbach al Norte de Disternich. Del examen veterinario resulta haber muerto por un trauma craneal provocado por un cuerpo contundente.

29 de marzo del 2007

Un miembro de la estación biológica de Euskirchen encuentra en Galgenmaar un milano real muerto. El cadáver es entregado al laboratorio veterinario de la policía, pero no se logra determinar la causa de la muerte.

Finales de junio 2007

Miembros de la estación biológica de Düren encuentran el cuerpo momificado de un ratonero bajo una tina de baño abandonada en las cercanías de Galgenmar. La policía refiere que el ave probablemente estaba viva cuando fue colocada bajo la tina y abre una investigación. A pocos kilómetros al Este, en el mismo punto en el cual había sido encontrado el milano real el 29 de marzo, se encuentran plumas y dos patas pertenecientes a otro milano real.

Julio 2007

Milano reales encontrados muertos por envenenamiento alrededor de DisternichMilano reales encontrados muertos por envenenamiento alrededor de DisternichDurante una investigación en un bosque alrededor de los campos de Galgenmaar son encontrados bajo una mesa, huesos y calaveras de 2 ratoneros, 2 milanos reales y 1 azor. Se supone que éste es el escondite en donde el serial killer se ha deshecho de todas sus víctimas.

Mitad de diciembre 2007

En el medio de un campo, en las cercanías de Weiler el CABS encuentra un ratonero muerto. El análisis con rayos X demuestra que ha sido asesinado con un golpe seco a la nuca.

25 de enero del 2008

Un grupo del CABS encuentra durante una investigación 2 ratoneros muertos recientemente cerca de un trozo de carne color azulado. Estamos todavía en Galgenmaar a pocos metros de una garita de caza. El veterinario confirma que la muerte fue provocada por el Carbofuran, presente en la carne.

27 de enero del 2008

Disternich: huevos y entrañas desechadas en medio de un campo.  El análisis del laboratorio revela la presencia de veneno en todosDisternich: huevos y entrañas desechadas en medio de un campo. El análisis del laboratorio revela la presencia de veneno en todosPoco después de la rueda de prensa un ciudadano de Vettweiss refiere haber encontrado un rapaz muerto entre Disternich y Weiler. La policía se dirige inmediatamente al lugar a recoger el animal. Un cebo envenenado se encuentra a pocos centímetros del cadáver.

29 de enero del 2008

Miembros del CABS, acompañados por un equipo de la televisión, inspeccionan los campos al Sur de Disternich y encuentran una lengua de buey como cebo y 2 ratoneros muertos cerca de un comedero para faisanes. La policía secuestra todo y lo envía a analizar. Resultado: al menos un ratonero es envenenado con Carbofuran. El mismo día otros miembros del CABS encuentran en Galgenmaar un cadáver fresco de ratonero y un esqueleto adicional.

12 de febrero del 2008

Un residente de Disternich informa al CABS por e-mail haber descubierto el cadáver de un rapaz cerca al Neffelsbach.

23 de marzo del 2008

Un residente de Weiler encuentra un ratonero muerto en un campo al Este de Disternich. El cadáver es entregado a la policía.

25 de marzo del 2008

Disternich: trampa activa para azores.  Aunque su uso esté prohibido, se encuentra a la venta en AlemaniaDisternich: trampa activa para azores. Aunque su uso esté prohibido, se encuentra a la venta en AlemaniaUn residente de Weiler encuentra un milano real muerto a pocos metros de distancia del ave señalada dos días antes.

1 de abril del 2008

En 2 horas de búsqueda el CABS junto a algunos voluntarios de la estación biológica de Düren encuentran 29 cuerpos de rapaces en un área al Este de Disternich : 21 ratoneros, 1 milano real, 1 azor, 1 gavilán y 5 esqueletos de rapaces no identificados. Pocos minutos más tarde la policía es llamada para retirar otro milano real encontrado muerto en Müddersheim, 2 km al Norte de Disternich.

2 de abril del 2008

Junto a un equipo de la televisión miembros del CABS encuentran otros 7 pájaros muertos. Son 4 ratoneros apenas muertos, 2 esqueletos de ratoneros y una garza real. Un campesino de los alrededores fue quien hizo el señalamiento. Los cadáveres son entregados a la policía.

3 de abril del 2008

Azores como éste son salvados de las trampas.  Aunque un poco débiles, los rapaces se liberan casi siempre con éxitoAzores como éste son salvados de las trampas. Aunque un poco débiles, los rapaces se liberan casi siempre con éxitoUna vez más con el equipo de la televisión se encuentran otros 5 cuerpos de rapaces, ratoneros y azores en las cercanías de Disternich.

4 de abril del 2008

El CABS solicita a la oficina de caza responsable de Düren retirar inmediatamente la licencia de caza al propietario de la zona de Disternich hasta cuando no se llegue a un veredicto en sede judicial, al mismo tiempo se envía una carta a la Procuraduría de Düren para que las indagaciones sean aceleradas en vista a la masacre continua de rapaces en la zona.

6 de abril del 2008

Controlando la zona cercana al Neffelbach al Sur de Disternich, el CABS y la estación biológica de Düren encuentran más restos de rapaces: un ratonero, un azor, una garza real y un aguilucho cenizo. Tres de los cadáveres están exáctamente en el mismo punto donde había sido encontrado el ratonero del 28 de enero del 2008.

8 de abril del 2008

Barbara Stein: ratonero capturado en una trampa: después de un mes de cuidados puede ser liberada.  El cazador admite de haber ubicado la trampa.  Buscando en los alrededores se encuentran decenas de ratoneros muertos y enterradosBarbara Stein: ratonero capturado en una trampa: después de un mes de cuidados puede ser liberada. El cazador admite de haber ubicado la trampa. Buscando en los alrededores se encuentran decenas de ratoneros muertos y enterradosUn ciudadano refiere haber encontrado un pájaro muerto en las cercanías del campo ecuestre de Disternich. La policía acude y secuestra el ave. El informante, interrogado, refiere el haber encontrado otros 5 pájaros muertos en el mismo lugar en el 2006.

Con esta última información el total de víctimas hasta este momento es de 83 solo en el área de caza de Disternich. Y el serial killer está aún en libertad...

La historia termina en septiembre del 2009, cuando el cazador sorprendido por el CABS es condenado por caza furtiva de rapaces en el área de Disternich. En los siguientes, meses de manera increíble, nuevos rapaces muertos se encuentran en al área, mientras el cazador apela en recurso. En marzo del 2010 también la corte de apelaciones lo declara culpable y dictamina el retiro de la licencia... Lamentablemente en el curso de la primavera todavía emergen nuevos casos de envenenamiento en el área. El cazador continúa a pesar de la condena aún sabiendo que no puede cazar, o talvez no actuaba solo y existe otro serial killer al asecho?...