Send to friendPrinter-friendly version

Protest mail against poaching on Cyprus

Recipient: Minister Dimitris Eliades (Agriculture and Environment), Neoklis Sylikiotis (Interior) and Loukas Louka (Justice)

Betrifft: Stop poaching on Cyprus - Σταματήστε τη Λαθροθηρία στην Κύπρο

Inhalt:

Αξιότιμοι κ. Υπουργοί,

Η παράνομη χρήση ξόβεργων και διχτυών με στόχο την παγίδευση πουλιών είναι ακόμη ευρέως διαδεδομένη στην Κυπριακή Δημοκρατία και αυξάνεται ανησυχητικά κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών. Αυτοί οι μηχανισμοί παγίδευσης είναι μη-επιλεκτικοί και έχουν ένα σοβαρό αντίκτυπο σε περισσότερα από 100 είδη αποδημητικών πτηνών μικρής και μακράς απόστασης. Πολλά από αυτά τα είδη απειλούνται σε ευρωπαϊκό ή ακόμη και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Η παγίδευση πουλιών δεν αποτελεί πλέον μία μικρής κλίμακας, τοπική, κοινωνικό-πολιτισμική πρακτική. Πρόκειται για μία μακράς κλίμακας και άρτια οργανωμένη εγκληματική δραστηριότητα, η οποία αποφέρει τεράστια ετήσια οικονομικά έσοδα στο δίκτυο των επαγγελματιών παγιδευτών, μεσαζόντων και εστιατόρων. Αυτό καθιστά τους εμπλεκόμενους εγκληματίες ιδιαίτερα επικίνδυνους, απρόβλεπτους και ως μία απειλή τόσο για την Κυπριακή κοινωνία, όσο και για το φυσικό περιβάλλον του νησιού.
Θεωρώ τη λαθροθηρία στην Κύπρο ως ένα εξαιρετικό σοβαρό ζήτημα και είμαι πεπεισμένος ότι η χρήση μη-επιλεκτικών μεθόδων παγίδευσης και θανάτωσης πουλιών – κυρίως ξόβεργων, διχτυών και ηχομιμητικών συσκευών – αποτελεί μία σημαντική πτυχή του όλου προβλήματος, η οποία επιφέρει το θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων αποδημητικών πτηνών που χρησιμοποιούν την Κύπρο ως περιοχή διαχείμασης τους κατά τη διάρκεια του μακρού ταξιδιού τους από την Αφρική στην Ευρώπη.
Τόσο τα αποδημητικά, όσο και τα ενδημικά πτηνά της Κύπρου χρειάζονται επειγόντως την προστασία των αρμοδίων αρχών. Τα Υπουργεία σας οφείλουν να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό και κυρίαρχο ρόλο προς αυτήν την κατεύθυνση. Συγκεκριμένα, επιβάλλεται η ανάληψη αποφασιστικής δράσης ενάντια στα εστιατόρια που σερβίρουν μεζέδες πουλιών, η ισχυρότερη επιβολή του νόμου στο πεδίο και ξεκάθαρα πολιτικά μηνύματα ενάντια στην παγίδευση πουλιών.
Εύχομαι ότι θα κάνετε ότι καλύτερο μπορείτε για να διασφαλίσετε ότι η κυπριακή και ευρωπαϊκή νομοθεσία για την πάταξη της λαθροθηρίας εφαρμόζεται αποτελεσματικά.

Με ιδιαίτερη εκτίμηση,

Translation:

Dear Ministers,

The illegal use of limesticks and mist nets to trap birds is still widespread throughout the Republic of Cyprus, and has been increasing alarmingly in recent years. These trapping devices are non-selective and have an impact on more than 100 species, including both short and long distance migrant birds and breeding birds. Many of these species are threatened at a European or even a global scale.
Trapping is no longer a small scale, local, socio-cultural practice. It is large scale organized crime with a huge annual cash turnover in the network of professional trappers, middlemen and restaurants. This makes the criminals involved dangerous, unpredictable and a threat to Cyprus society as well as to the natural environment.
I regard poaching in Cyprus as a very serious matter and am convinced that the use of non-selective bird trapping and killing methods - especially limesticks, mist nets and electronic decoys - represents a significant element of the problem, resulting in the death of hundreds of thousands of migrant birds who use Cyprus as a resting place on their long journey between Africa and Europe.
Both migrant and resident birds in Cyprus urgently need the protection of the responsible authorities. Your Ministries must be the initiators and driving forces behind this. In particular, we need decisive action against the restaurants serving trapped bird “delicacies”, more enforcers in the field and clear political messages condemning trapping.
In the hope that you will use the powers your office to ensure that Cypriot and European legislation on poaching is effectively implemented I remain.//

Yours very sincerely,

Completion of the fields marked with an asterisk* are compulsory:
Address
YesNo
Would you like more informations on CABS and its activities?