Komitee gegen den Vogelmord e. V.

Monsieur le Président,

malgré les efforts intensifs entrepris pour protéger les vanneaux huppés, leur population en Europe a diminué de plus de la moitié entre 1985 et 2005. Si cette tendance se maintient, ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que cette espèce disparaisse pour toujours d'Europe. Face à l'évolution dramatique de cette population, l'abattage de centaines de milliers de spécimens dans votre pays ne peut plus être durable et doit être stoppé immédiatement. C'est pourquoi je vous prie de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour interdire en France la chasse des vanneaux huppés et autres limicoles menacés.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, mes salutations distinguées.

Übersetzung:

Sehr geehrter Herr Präsident,

trotz intensiver Schutzbemühungen haben die Bestände des Kiebitz in Europa zwischen 1985 und 2005 um mehr als die Hälfte abgenommen. Falls sich diese Entwicklung fortsetzt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis diese Art für immer aus Europa verschwunden sind. Angesichts dieser dramatischen Bestandsentwicklung kann der Abschuss Hunderttausender Individuen in Ihrem Land nicht mehr nachhaltig sein und muss sofort eingestellt werden. Ich fordere Sie deshalb auf, sich mit all Ihrer Kraft für ein Verbot der Jagd auf Kiebitze und andere gefährdete Limikolen in Frankreich einzusetzen.

Mit freundlichen Grüßen